1
00:00:01,903 --> 00:00:04,280
Добре, отряд, погребението е в 3:00,

2
00:00:04,406 --> 00:00:06,783
последвано от прием в бар Шоу.

3
00:00:06,867 --> 00:00:08,910
Искам да се държите по най-добрия начин.

4
00:00:08,994 --> 00:00:10,163
Да, и всички очи ще бъдат вперени в нас,

5
00:00:10,247 --> 00:00:12,040
защото Фрик и Фрак
тук убит капитан Дозерман.

6
00:00:12,124 --> 00:00:14,293
Хей, случайно стреснахме един човек

7
00:00:14,377 --> 00:00:15,919
с генетично сърдечно заболяване.

8
00:00:16,003 --> 00:00:17,797
Ако наистина се замислите
това, родителите му го убиха.

9
00:00:17,881 --> 00:00:19,007
Добре, както и да е.

10
00:00:19,091 --> 00:00:22,053
Виж, има конни надбягвания
в Дубай. Имам сериозни пари за това.

11
00:00:22,137 --> 00:00:23,179
Уволнен!

12
00:00:23,931 --> 00:00:26,142
О, да, трябва
всички проверете това състезание.

13
00:00:26,934 --> 00:00:28,144
Бог.

14
00:00:28,228 --> 00:00:30,271
Той е най-лошият капитан, който някога сме имали.

15
00:00:30,355 --> 00:00:32,524
Той нарисува цици върху бронежилетката ми.

16
00:00:32,608 --> 00:00:33,609
Той ме гледаше 90 секунди

17
00:00:33,693 --> 00:00:35,028
докато изяде цяла праскова.

18
00:00:35,112 --> 00:00:37,655
Той чу, че говоря испански,
и ме накара да уволня икономката му.

19
00:00:37,739 --> 00:00:38,824
Тя беше полякиня.

20
00:00:38,908 --> 00:00:41,558
Поне не практикува
кранът му рита с теб.

21
00:00:43,497 --> 00:00:44,707
[ДВАМАТА РУМХАТ]

22
00:00:44,915 --> 00:00:46,084
PEMBROKE: Казах да не мърдате!

23
00:00:46,168 --> 00:00:48,086
Не мръднах. Слушайте, момчета.

24
00:00:48,170 --> 00:00:49,546
С Джейк си говорихме снощи...

25
00:00:49,630 --> 00:00:50,964
Предупреждение за говорене на възглавници! Подредете сцената.

26
00:00:51,048 --> 00:00:52,383
Лъжица или лице в лице? Чарлз.

27
00:00:52,467 --> 00:00:53,760
[ШЕПОТ] Лъжица.

28
00:00:53,844 --> 00:00:55,303
Както и да е, измислихме план.

29
00:00:55,387 --> 00:00:58,307
Джейк ще се сприятели с Лешояда

30
00:00:58,391 --> 00:00:59,850
така че той се отказва от нас. [ВЪЗДИШКИ]

31
00:00:59,934 --> 00:01:01,561
вярно е Ще се сблъскам с него.

32
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
Ако всичко върви по план,

33
00:01:02,897 --> 00:01:05,233
трябва да сме двойници на бирен понг
партньори до края на седмицата.

34
00:01:05,317 --> 00:01:07,367
Сега някой да ме вземе
огърлица от черупка пука.

35
00:01:08,237 --> 00:01:09,572
Пълен съм.

36
00:01:09,906 --> 00:01:11,909
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

37
00:01:31,058 --> 00:01:32,100
окей

38
00:01:33,561 --> 00:01:35,020
Хей, добре, брато?

39
00:01:35,104 --> 00:01:36,481
„Да, Джейк?

40
00:01:36,565 --> 00:01:39,192
Имам малка актуализация за вас
по случая с нападението на Деберг.

41
00:01:39,276 --> 00:01:42,697
Оказва се, че на жертвата
съпругата беше супер гореща.

42
00:01:42,781 --> 00:01:45,117
Да, прочетох файла. Тя е майка.

43
00:01:45,201 --> 00:01:46,619
Не се интересувам. Вярно е това.

44
00:01:47,955 --> 00:01:50,290
Така че слушайте, размишлявах.

45
00:01:50,791 --> 00:01:52,293
Тук стъпихме на грешния крак.

46
00:01:52,377 --> 00:01:55,630
И аз вярвам, че е така
просто си приличаме адски много.

47
00:01:55,714 --> 00:01:56,798
Вие правите? Абсолютно.

48
00:01:56,882 --> 00:01:59,677
И двамата обичаме първокласна текила. да

49
00:01:59,761 --> 00:02:01,053
Робин Тик. О, да.

50
00:02:01,137 --> 00:02:03,140
Трябва да имам пуковете си. Трябва да.

51
00:02:03,224 --> 00:02:05,601
И разбира се, повечето
важното е, че се приплъзва.

52
00:02:05,685 --> 00:02:07,395
[ХИХИ] Нека
да ти задам въпрос, Джейк.

53
00:02:07,479 --> 00:02:09,189
Харесвате ли и окинавските бойни изкуства?

54
00:02:09,273 --> 00:02:11,400
Защото остави това на гърба ми.

55
00:02:11,484 --> 00:02:13,737
Хм? Това, което казвам, Айнщайн,

56
00:02:13,821 --> 00:02:15,655
е, че ми заби нож в гърба ми.

57
00:02:15,739 --> 00:02:16,992
как така

58
00:02:17,117 --> 00:02:18,159
САНТИАГО: <i>Измислихме план.</i>

59
00:02:18,243 --> 00:02:20,746
<i>Джейк ще стане приятел
лешояда, така че той се отказва от нас.</i>

60
00:02:20,830 --> 00:02:22,748
Разбит! Знаех, че симулираш.

61
00:02:22,832 --> 00:02:24,751
Обзалагам се, че дори не харесвате фишове!

62
00:02:24,835 --> 00:02:26,336
И какво, подслушвахте стаята за брифинг?

63
00:02:26,420 --> 00:02:29,256
Не, Скъли ме набра
вчера и още не е затворил.

64
00:02:29,340 --> 00:02:31,176
[ВЪЗДИШКИ] Още веднъж,
Задникът на Скъли е провала

65
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
на този участък.

66
00:02:32,344 --> 00:02:35,097
Виж, Джейк, знам, че ти и
Сантяго се опитва да ме свали.

67
00:02:35,181 --> 00:02:37,850
Прибирайте се вкъщи.
Лежате заедно в леглото.

68
00:02:37,934 --> 00:02:40,479
Заговорничиш срещу мен. Е, вече не.

69
00:02:40,563 --> 00:02:42,815
Искам да зарежеш
Сантяго, и това е заповед.

70
00:02:42,899 --> 00:02:45,903
какво? Не можеш да направиш това.
Това е напълно против правилата.

71
00:02:45,987 --> 00:02:48,906
Добре, Соня Сотомайор.
Никога не бих нарушил правилата.

72
00:02:48,990 --> 00:02:50,283
Но какво можех да направя,

73
00:02:50,367 --> 00:02:52,577
по напълно "несвързани причини",

74
00:02:52,661 --> 00:02:55,081
е разбит ли сте
обратно към разбитото ченге.

75
00:02:55,165 --> 00:02:57,584
Не, не прави това, става ли?

76
00:02:57,668 --> 00:02:58,961
Мога да се науча да обичам фишове.

77
00:02:59,045 --> 00:03:00,713
Не, или ги обичаш, или не.

78
00:03:00,797 --> 00:03:01,798
Твърде късно е.

79
00:03:01,882 --> 00:03:04,832
Зарязваш Сантяго или ти
целуни тази детективска значка за сбогом.

80
00:03:07,096 --> 00:03:08,223
Разбийте го.

81
00:03:08,932 --> 00:03:11,436
За първи път отново в Nine-Nine. Ммм

82
00:03:11,895 --> 00:03:16,442
Много ми липсват тези хора.
Целият екипаж. Джейк, Тери… Блех…

83
00:03:16,567 --> 00:03:18,193
Забравих всичките им други имена.

84
00:03:18,277 --> 00:03:20,863
Само помнете, ние сме
тук като PR представители.

85
00:03:20,947 --> 00:03:22,825
Не искам да бъда разрушителен. Жалко.

86
00:03:22,909 --> 00:03:24,243
Ние сме като рок звезди за тези хора.

87
00:03:24,327 --> 00:03:25,619
Те ще полудеят, точно като...

88
00:03:25,703 --> 00:03:27,873
[ТИХ КРЕЩКИ]

89
00:03:28,123 --> 00:03:29,249
Бих мразил, ако тези врати се отворят

90
00:03:29,333 --> 00:03:31,322
и всички спряха
работи, за да ни аплодира.

91
00:03:31,406 --> 00:03:32,283
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

92
00:03:35,883 --> 00:03:37,927
Хм, нищо.

93
00:03:38,011 --> 00:03:39,596
Сигурно обичате това.

94
00:03:41,099 --> 00:03:42,349
да

95
00:03:42,433 --> 00:03:44,436
какво? Той ни нарежда да се разделим?

96
00:03:44,603 --> 00:03:46,688
Виж, можем да се справим с това.
Просто ни трябва нов план.

97
00:03:46,772 --> 00:03:48,149
разбрах го ние лъжем,

98
00:03:48,233 --> 00:03:50,192
кажи му, че сме се разделили,
и след това се срещат тайно.

99
00:03:50,276 --> 00:03:52,576
Страхотно!
И няма ли да излъжеш капитана си?

100
00:03:53,572 --> 00:03:54,722
Добре, нов план. ъъъъ

101
00:03:54,990 --> 00:03:56,534
[ИЗПЪХВАНЕ] Капитан Холт е тук днес.

102
00:03:56,618 --> 00:03:57,702
Да, гений!

103
00:03:57,786 --> 00:04:00,122
Той ни обича и има
тонове влияние в отдела.

104
00:04:00,206 --> 00:04:01,373
Той ще каже на Лешояда да отстъпи.

105
00:04:01,457 --> 00:04:02,626
Да, той ще бъде всичко

106
00:04:02,710 --> 00:04:06,881
[ДЪЛБОК ГЛАС] „Лешояд,
Трябва да настоявам да се откажеш."

107
00:04:06,965 --> 00:04:08,549
Наистина мисля, че това ще проработи.

108
00:04:08,633 --> 00:04:11,887
Освен това, ако някога искате да фалирате
това впечатление на Холт у дома,

109
00:04:11,971 --> 00:04:13,071
Бих се съгласил с това.

110
00:04:13,305 --> 00:04:16,851
О… Добре. Надлежно отбелязано, супер смущаващо,

111
00:04:16,935 --> 00:04:18,485
но определено ще го направя.

112
00:04:19,731 --> 00:04:21,024
Хей, G-точка!

113
00:04:21,108 --> 00:04:24,111
Роза, Чарлз, о, аз
много ми липсвахте момчета

114
00:04:24,320 --> 00:04:25,946
Наистина, защото когато ти
ляво, направихте доста голяма сделка

115
00:04:26,030 --> 00:04:27,073
да ни изтриете от телефона си.

116
00:04:27,157 --> 00:04:29,368
Момиче, това беше шоуменът в мен.

117
00:04:29,452 --> 00:04:30,661
PR е толкова скучен.

118
00:04:30,745 --> 00:04:33,122
Имам нужда от драма от девет-девет, стат.

119
00:04:33,206 --> 00:04:34,332
Не мисля, че сме толкова драматични.

120
00:04:34,416 --> 00:04:35,793
Няма ме една седмица.

121
00:04:35,877 --> 00:04:37,711
Джейк и Ейми се срещат,
и са убили човек.

122
00:04:37,795 --> 00:04:39,297
Ммм Хайде, Чарлз.

123
00:04:39,381 --> 00:04:41,633
Трябва да имаш нещо
странно и трагично се случва.

124
00:04:41,717 --> 00:04:43,260
Не, освен ако не се обадите за свързване

125
00:04:43,344 --> 00:04:44,887
с момиче на погребение
„странно и трагично“.

126
00:04:44,971 --> 00:04:46,598
Хоумрън!

127
00:04:46,682 --> 00:04:48,934
Името й е лейтенант Сингх.
Тя е супер гореща.

128
00:04:49,018 --> 00:04:51,062
Бяхме седнали до
взаимно преди две погребения.

129
00:04:51,146 --> 00:04:54,066
И имаше твърдо око
свържете се с всички чрез <i>Danny Boy.</i>

130
00:04:54,150 --> 00:04:56,443
Направихме последното погребение
на паркинга.

131
00:04:56,527 --> 00:04:57,696
Този път…

132
00:04:57,780 --> 00:04:59,781
[БРИТАНСКИ АКЦЕНТ]
Нещо кофти идва насам.

133
00:04:59,865 --> 00:05:01,784
уф Какво изобщо знаеш
за този човек? [СМИХВА се]

134
00:05:01,868 --> 00:05:03,285
О, не знаем
нещо един за друг.

135
00:05:03,369 --> 00:05:04,955
Тя казва, че харесва това в нас.

136
00:05:05,039 --> 00:05:07,791
Това е чисто животинско привличане.

137
00:05:07,875 --> 00:05:09,752
Това е зловещо и не прилича на теб.

138
00:05:09,836 --> 00:05:10,962
Знаете ли дори първото й име?

139
00:05:11,046 --> 00:05:12,048
О, хм...

140
00:05:12,256 --> 00:05:14,800
[СМИХВА се] Направете животните в
див знае ли имената си?

141
00:05:14,884 --> 00:05:18,179
Виж, всичко, което знам, е Чарлз
Бойл ще отиде на това погребение,

142
00:05:18,263 --> 00:05:20,725
и той ще сложи
кост обратно в гробница.

143
00:05:23,062 --> 00:05:24,980
Хм.
Странно е да съм от тази страна на бюрото.

144
00:05:25,064 --> 00:05:27,609
защо О, добре, работил си тук.

145
00:05:27,901 --> 00:05:29,527
Знаеш ли, направих много
подобрения, откакто си тръгна.

146
00:05:29,611 --> 00:05:31,572
Имам хладилник за моите протеинови шейкове.

147
00:05:31,656 --> 00:05:32,823
Имам станция за гири.

148
00:05:32,907 --> 00:05:34,657
Имам вълк, който убих в Юта.

149
00:05:35,410 --> 00:05:36,619
Почти съм сигурен, че това е куче.

150
00:05:36,703 --> 00:05:37,830
Да, беше тъмно.

151
00:05:37,914 --> 00:05:39,790
Сър, съжалявам, че ви прекъсвам,
но трябва да подпишеш тези...

152
00:05:39,874 --> 00:05:42,878
[СМИХВА се] Капитан Холт, аз
не разбрах, че си тук.

153
00:05:42,962 --> 00:05:44,672
Сержант Джефордс, здравейте. Добре дошъл отново.

154
00:05:44,756 --> 00:05:46,174
PEMBROKE: Хей, знаеш ли,
Ще те спра точно там.

155
00:05:46,258 --> 00:05:48,886
Прегръдките са форма на
неподходящо докосване на работното място.

156
00:05:48,970 --> 00:05:52,182
Повярвай ми, добре съм запознат
насоките за сексуален тормоз.

157
00:05:52,266 --> 00:05:53,267
Това ще е всичко.

158
00:05:55,102 --> 00:05:56,687
Е, няма да се заема
твърде много от времето си.

159
00:05:56,771 --> 00:05:58,773
Защото Девет-девет беше
Последният участък на капитан Дозерман,

160
00:05:58,857 --> 00:06:01,485
ще седнете на
предната част на погребението.

161
00:06:01,569 --> 00:06:03,863
Исках да ви предупредя за това
ще има преса, камери...

162
00:06:03,947 --> 00:06:04,947
Ей, ей, ей, камери?

163
00:06:05,031 --> 00:06:06,784
Мамка му, никой не каза нищо за камери.

164
00:06:06,868 --> 00:06:08,244
Трябва да разбия камбаните.

165
00:06:10,414 --> 00:06:11,664
Ето го.

166
00:06:11,748 --> 00:06:12,999
О, ъъъ, забелязах в булпена

167
00:06:13,083 --> 00:06:14,460
че сте променили
система за номериране на делата.

168
00:06:14,544 --> 00:06:15,878
Намерих, когато бях
командир, че...

169
00:06:15,962 --> 00:06:17,464
Ще те спра точно там.

170
00:06:17,548 --> 00:06:18,882
Вече не си командващ офицер.

171
00:06:18,966 --> 00:06:20,467
Правех предложение.

172
00:06:20,551 --> 00:06:21,636
Да, виж, ти направи
много добро за това място

173
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
докато ти беше тук,

174
00:06:22,804 --> 00:06:24,598
което е страхотно за мен,
защото имам заслуги за това.

175
00:06:24,682 --> 00:06:26,058
Но ти вече не си истинско ченге.

176
00:06:26,142 --> 00:06:28,978
Вие сте жокей на бюро.
Сега това е моят участък.

177
00:06:29,062 --> 00:06:31,983
И колкото по-скоро ти
приемете това, толкова по-добре.

178
00:06:33,359 --> 00:06:36,571
Да, добре, знам изхода си.

179
00:06:36,655 --> 00:06:39,492
Защото си работил тук.
все забравям.

180
00:06:40,160 --> 00:06:41,161
Всеки го прави.

181
00:06:43,623 --> 00:06:46,751
Е, добре, ако не е капитанът
Реймънд Джейкъб Холт.

182
00:06:46,835 --> 00:06:48,378
Страхотно е да те видя
обратно в девет-девет, сър.

183
00:06:48,462 --> 00:06:49,587
да

184
00:06:49,671 --> 00:06:52,800
Ето го, този класически Джейк Холт
закачки, зингери просто летят наоколо.

185
00:06:52,884 --> 00:06:55,929
Сякаш никога не си тръгвал.
Не, определено си тръгнах.

186
00:06:56,013 --> 00:06:57,305
окей

187
00:06:57,389 --> 00:06:59,642
Е, знам колко много обичаш горещи бъзици,

188
00:06:59,726 --> 00:07:01,562
така че вероятно сте чули
Ейми и аз се срещахме.

189
00:07:01,646 --> 00:07:04,273
И ще се радваме на вашето одобрение. не

190
00:07:04,357 --> 00:07:06,442
Но не става въпрос за това.
Със сигурност не е така.

191
00:07:06,526 --> 00:07:07,861
Сър, Лешоядът е извън контрол.

192
00:07:07,945 --> 00:07:09,446
Добре, каза ми той
ако не зарежа Ейми,

193
00:07:09,530 --> 00:07:10,990
той ще ме понижи. Трябва да ни помогнеш.

194
00:07:11,074 --> 00:07:12,200
Нека те спра тук, Пералта.

195
00:07:12,284 --> 00:07:13,702
Аз не съм началник на детективите.

196
00:07:13,786 --> 00:07:15,078
Аз не съм шефът на Лешояда.

197
00:07:15,162 --> 00:07:16,998
Аз съм просто някакъв пиар.

198
00:07:17,082 --> 00:07:18,916
Но си помислихме... Не мога да ти спася задника.

199
00:07:19,000 --> 00:07:20,002
Вече не работя тук.

200
00:07:20,086 --> 00:07:21,636
И колкото по-бързо приемете това,

201
00:07:22,713 --> 00:07:23,840
толкова по-добре.

202
00:07:26,928 --> 00:07:31,141
Е, изглежда, че някой има
лош случай на погребалните капризи.

203
00:07:35,563 --> 00:07:37,649
Добре, момчета.
Знам, че капитан Дозерман беше кошмар

204
00:07:37,733 --> 00:07:38,817
и че никой от нас не го харесваше.

205
00:07:38,901 --> 00:07:41,779
Но ще ми трябва всичко
да се преструваш, че си тъжен.

206
00:07:41,863 --> 00:07:43,281
Всички правят тъжни физиономии.

207
00:07:44,074 --> 00:07:45,576
Скъли, успяваш!

208
00:07:45,702 --> 00:07:47,620
Жена ми току-що изпрати съобщение. Тя ме напуска.

209
00:07:47,704 --> 00:07:48,955
Добре, използвай го.

210
00:07:49,039 --> 00:07:50,165
Някой виждал ли е капитан Холт?

211
00:07:50,249 --> 00:07:51,958
Изглеждаше малко отпаднал, когато влезе.

212
00:07:52,042 --> 00:07:54,045
Да, той ми позволи да избера
музика по пътя насам,

213
00:07:54,129 --> 00:07:56,506
което ме кара да вярвам
той се е отказал от живота.

214
00:07:56,590 --> 00:07:57,799
ДЖЕФОРДС: Трябва да го намеря.

215
00:07:57,883 --> 00:08:00,637
Сега, бъдете уважителни и
тъгувайте задниците си.

216
00:08:00,721 --> 00:08:02,096
[РИПАНЕ] Не знам
защо това се случва.

217
00:08:02,180 --> 00:08:04,600
Скъли, обожавам го!
Всеки следва неговия пример.

218
00:08:06,770 --> 00:08:08,939
[ВЪЗДИШКИ] И така, какво сме ние
какво ще направим за лешояда?

219
00:08:09,023 --> 00:08:10,858
Имам нов план.
Преструвай се, че си говорим.

220
00:08:10,942 --> 00:08:12,026
Ние си говорим. точно така

221
00:08:12,110 --> 00:08:13,235
Вече работи. Сега.

222
00:08:13,319 --> 00:08:15,822
Отивам спокойно да бягам
ръцете ми през косата ми.

223
00:08:15,906 --> 00:08:17,240
Виж накъде сочи лакътят ми. [ИЗПЪХВАНЕ]

224
00:08:17,324 --> 00:08:19,702
Това е Дейвис Гармин, началник на детективите.

225
00:08:19,786 --> 00:08:21,872
-Холт каза, че може да отмени Лешояда.
-Точно така.

226
00:08:21,956 --> 00:08:23,958
Единственият въпрос сега
е, ще ни повярва ли?

227
00:08:24,042 --> 00:08:27,045
Да, защото ще вземем
страница от книгата на Лешояда.

228
00:08:27,129 --> 00:08:28,756
<i>The Big Book of Small Butts?</i> Какво?

229
00:08:28,840 --> 00:08:30,049
Това е единственото нещо, което имам
някога съм го виждал да чете.

230
00:08:30,133 --> 00:08:31,760
Не, ще записваме тайно

231
00:08:31,885 --> 00:08:33,553
Лешоядът ти казва да ме зарежеш.

232
00:08:33,637 --> 00:08:34,930
Тогава ще го изиграем за главния Garmin.

233
00:08:35,014 --> 00:08:36,099
тогава...

234
00:08:36,183 --> 00:08:38,685
Напълно ще имаме
секс един върху друг.

235
00:08:38,977 --> 00:08:41,147
Можете да запазите работата си. Да, това.

236
00:08:42,148 --> 00:08:43,567
[БАВНА ОРГАННА МУЗИКА]

237
00:08:43,817 --> 00:08:45,944
Ооо, Чарлз, твоето отскок е тук.

238
00:08:46,028 --> 00:08:47,154
Здравейте, детектив.

239
00:08:47,238 --> 00:08:48,531
Здравейте, лейтенант.

240
00:08:48,615 --> 00:08:50,158
Наистина трагично за капитана.

241
00:08:50,325 --> 00:08:51,827
Да, наистина трагично.

242
00:08:52,036 --> 00:08:53,412
Харесва ми как изглежда дупето ти днес.

243
00:08:53,496 --> 00:08:55,039
Правил съм удари под душа.

244
00:08:55,123 --> 00:08:56,874
Е, това бързо се разстрои.

245
00:08:56,958 --> 00:08:59,503
Искам да живея в този момент завинаги.

246
00:08:59,587 --> 00:09:01,589
Намерих ни стая в мотел отсреща.

247
00:09:01,673 --> 00:09:04,093
о Ще се срещнем там след 15 минути.

248
00:09:04,843 --> 00:09:06,096
Ще те намеря, добре.

249
00:09:06,471 --> 00:09:07,680
М-Е-А-Т.

250
00:09:10,976 --> 00:09:12,176
Все още мислите, че е страховито?

251
00:09:13,188 --> 00:09:14,189
да

252
00:09:14,606 --> 00:09:17,818
Чарлз, не ти прилича
правете секс с напълно непознат.

253
00:09:17,902 --> 00:09:22,533
Наистина, кажи ми това след час
когато сме правили секс 23 пъти.

254
00:09:25,453 --> 00:09:26,913
Ето ви.

255
00:09:26,997 --> 00:09:28,582
Добре ли сте, сър? не

256
00:09:29,375 --> 00:09:31,961
До тази сутрин някои
малка част от мен все още вярваше

257
00:09:32,045 --> 00:09:34,095
Бих бил капитан на
отново девет-девет.

258
00:09:34,382 --> 00:09:36,967
Какъв глупак бях.
Никога не трябваше да се връщам.

259
00:09:37,051 --> 00:09:38,928
Това е като да посетите дома си от детството

260
00:09:39,012 --> 00:09:42,433
и виждам, че е сменен
от магазин за дънкови панталони.

261
00:09:45,354 --> 00:09:46,354
Уау

262
00:09:46,438 --> 00:09:48,232
Уау! Уау!

263
00:09:48,357 --> 00:09:49,734
По-бавно, сър.

264
00:09:50,569 --> 00:09:52,488
Ти дори не спря
и подуши букета.

265
00:09:52,572 --> 00:09:54,073
Ти винаги подушваш букета.

266
00:09:54,157 --> 00:09:55,199
Може би старият Холт го е направил.

267
00:09:55,283 --> 00:09:56,868
Но новият Холт се радва на Божоле

268
00:09:56,952 --> 00:09:59,204
от бургундска чаша без грижа.

269
00:10:00,165 --> 00:10:01,916
О, това е чаша Сотерн.

270
00:10:02,667 --> 00:10:06,171
[ХИХИ] Виж, алкохолът
ме направи простак.

271
00:10:06,255 --> 00:10:08,049
Може би просто трябва да го отложите.

272
00:10:08,133 --> 00:10:09,176
аз не мога

273
00:10:09,467 --> 00:10:12,304
Бях помолен да доставя a
тост тук след погребението,

274
00:10:12,388 --> 00:10:14,766
послание на надежда.

275
00:10:15,100 --> 00:10:17,300
[ВДИШВА РЯЗКО]
Това е, което имам досега.

276
00:10:22,193 --> 00:10:24,570
„Болка…“

277
00:10:26,948 --> 00:10:27,991
Това е.

278
00:10:28,742 --> 00:10:29,785
Едно ощипване. а?

279
00:10:30,036 --> 00:10:32,079
Може би трябва да изгубиш думата "болка"

280
00:10:32,706 --> 00:10:33,957
и след това се качете на такси и се приберете вкъщи.

281
00:10:34,041 --> 00:10:36,461
[ВДИШВА] Може би ще го направя. но първо,

282
00:10:37,295 --> 00:10:39,797
ще имаш един
пийте с мен, сержант.

283
00:10:39,881 --> 00:10:40,882
В името на старите времена?

284
00:10:40,966 --> 00:10:42,927
Едно питие и тръгваме. Едно питие.

285
00:10:44,221 --> 00:10:45,764
[МУЗИКА БРЕНЕ]

286
00:10:48,434 --> 00:10:51,438
Моята толерантност е наистина
промени откакто имам деца!

287
00:10:53,732 --> 00:10:54,734
[Бийпкане]

288
00:10:57,862 --> 00:10:58,864
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

289
00:11:00,074 --> 00:11:03,370
[ХИХИ] Хей, капитане.
Търсих те вътре.

290
00:11:03,954 --> 00:11:07,124
Едно нещо, което няма да направя, е да пръдя в църквата.
Това е Божият дом.

291
00:11:07,583 --> 00:11:08,584
о

292
00:11:09,503 --> 00:11:10,504
Уважително.

293
00:11:11,088 --> 00:11:14,884
Така че слушай, запомни кога каза
за мен, че трябва да зарежа Сантяго

294
00:11:14,968 --> 00:11:17,053
или иначе ще
да ме арестуваш, за да победиш ченге?

295
00:11:17,137 --> 00:11:19,514
Това, което си спомням, Джейк, е
ти се преструваш на мой брат

296
00:11:19,598 --> 00:11:21,748
и аз съм като,
„Хванах те, копърче“.

297
00:11:21,851 --> 00:11:23,186
[ГАЙДИТЕ БРЕЯТ]

298
00:11:25,231 --> 00:11:26,815
-О, ъъ...
-[ГАЙДА -СТОП]

299
00:11:26,899 --> 00:11:28,443
Съжалявам, може ли да го кажете още веднъж?

300
00:11:28,527 --> 00:11:29,903
Не те чух с гайдата.

301
00:11:29,987 --> 00:11:32,365
-[ГАЙДИТЕ БРЕЯТ]
-Уф!

302
00:11:32,865 --> 00:11:34,910
Една секунда.
Извинете, можете ли да спрете да играете това?

303
00:11:34,994 --> 00:11:36,453
Просто се опитвам да водя разговор.

304
00:11:36,537 --> 00:11:37,913
Загрявам, човече. съжалявам

305
00:11:37,997 --> 00:11:39,624
Да, знам. Трябват ни само две минути.

306
00:11:39,708 --> 00:11:42,628
Не мога да направя. Погребението започва.

307
00:11:42,712 --> 00:11:44,087
Всички искат да ме чуят да клаксон, така че...

308
00:11:44,171 --> 00:11:45,339
Наистина ли трябва да се загреете?

309
00:11:45,423 --> 00:11:47,592
Искам да кажа, че просто ще
направи ужасна стена от звук.

310
00:11:47,676 --> 00:11:49,553
Първо, това е обидно
за мен като полушотландец.

311
00:11:49,637 --> 00:11:52,015
На второ място, мислиш
можеш ли да се справиш по-добре?

312
00:11:53,392 --> 00:11:54,601
Издухай ми чантата.

313
00:11:54,685 --> 00:11:57,063
Вижте, имаме нужда само от двойка
минути за чат. Това е.

314
00:11:57,147 --> 00:11:58,648
Няма да спра
играе, докато не го издухаш.

315
00:11:58,732 --> 00:12:01,032
Добре, просто ми го дай.
добре ли да

316
00:12:01,819 --> 00:12:03,445
Пригответе се да ме чуете как свиря
гайдата перфектно.

317
00:12:03,529 --> 00:12:04,573
окей

318
00:12:04,906 --> 00:12:06,575
[ВАЙ НА ГАЙДА]

319
00:12:07,075 --> 00:12:08,077
Боже мой

320
00:12:08,161 --> 00:12:09,411
Точка доказана.

321
00:12:09,495 --> 00:12:11,331
Да, мисля, че току-що чух
стига с тази битка.

322
00:12:11,415 --> 00:12:12,415
излязох

323
00:12:12,499 --> 00:12:14,251
Чакай, капитане! сър!

324
00:12:15,211 --> 00:12:17,797
[СМИХВА се] Твоето гадже,
съжалявам, бившето ти гадже

325
00:12:17,881 --> 00:12:18,882
е жалко.

326
00:12:18,966 --> 00:12:21,416
Трябва да се радваш, че аз
му нареди да те зареже.

327
00:12:21,969 --> 00:12:23,930
Свири, Коби.

328
00:12:26,059 --> 00:12:27,059
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

329
00:12:27,143 --> 00:12:28,310
разбрах

330
00:12:28,394 --> 00:12:30,230
да Ти си страхотен!

331
00:12:31,398 --> 00:12:32,608
[ВАЙ НА ГАЙДА]

332
00:12:35,945 --> 00:12:37,445
Това беше <i>Ние сме шампионите.</i>

333
00:12:38,616 --> 00:12:39,916
[НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ]

334
00:12:40,285 --> 00:12:42,287
уф Невъзможно е да се намери
Garmin с всички в траур

335
00:12:42,371 --> 00:12:43,455
навсякъде.

336
00:12:43,705 --> 00:12:45,291
Все едно нямат
уважение към нашите подли планове.

337
00:12:45,375 --> 00:12:48,420
[ВЪЗДИШКИ] Знам. О, виж, ето го.

338
00:12:48,504 --> 00:12:49,713
О страхотно [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

339
00:12:49,797 --> 00:12:50,964
здравейте

340
00:12:51,048 --> 00:12:54,218
За съжаление тази зона е запазена за
близки лични приятели на починалия.

341
00:12:54,302 --> 00:12:57,389
Е, това сме ние.
Дозерман и аз бяхме доста добри приятели.

342
00:12:57,473 --> 00:12:59,017
Ходихме заедно на годишен риболов.

343
00:12:59,101 --> 00:13:01,019
Езерото Cayuga, хвана много сьомга Coho.

344
00:13:01,103 --> 00:13:03,564
И двамата сме толкова разстроени, че той е мъртъв.

345
00:13:03,648 --> 00:13:05,274
Супер скапан. да

346
00:13:05,358 --> 00:13:07,319
о Точно на. влизай

347
00:13:07,403 --> 00:13:08,403
благодаря

348
00:13:08,487 --> 00:13:10,239
Благослови за теб.

349
00:13:10,323 --> 00:13:12,742
благословии? уф аз не знам
За първи път съм в църква.

350
00:13:12,826 --> 00:13:13,827
Добре, как го направи?

351
00:13:13,911 --> 00:13:15,162
Проста детективска работа.

352
00:13:15,246 --> 00:13:16,998
<i>Имаше флорална аранжировка
отпред със снимка</i>

353
00:13:17,082 --> 00:13:19,208
<i>на Дозерман и 30 от
неговите приятели държат голяма риба.</i>

354
00:13:19,292 --> 00:13:21,086
<i>Езерото Каюга, което дръпнах
направо от книгата за гости.</i>

355
00:13:21,170 --> 00:13:22,504
<i>А кохо сьомга?</i>

356
00:13:22,588 --> 00:13:24,966
<i>Е, това е просто нещо, което знам
за това да бъда човек на света.</i>

357
00:13:25,050 --> 00:13:26,801
Специалното ни днешно е Coho сьомга на...

358
00:13:26,885 --> 00:13:29,388
Звучи отвратително.
Имате ли пилешки пръсти?

359
00:13:29,472 --> 00:13:30,849
Впечатлени? Ммм-хмм.

360
00:13:31,015 --> 00:13:32,392
И ужасени от вашите хранителни навици.

361
00:13:32,476 --> 00:13:35,146
Е, като съм толкова нездравословна, как
ами никога не ходя до тоалетна?

362
00:13:35,230 --> 00:13:36,272
[СМЕЕ СЕ]

363
00:13:36,356 --> 00:13:38,275
Добре, да стигнем до Garmin. да

364
00:13:39,318 --> 00:13:42,947
Здравейте, аз съм Маргарет Дозерман.
Откъде познавате съпруга ми?

365
00:13:43,031 --> 00:13:45,784
О, г-жо Дозерман, вашите
съпругът беше страхотен човек.

366
00:13:45,869 --> 00:13:49,163
Някои от най-хубавите ми спомени
от него бяха на нашите риболовни пътувания.

367
00:13:49,247 --> 00:13:51,166
Ходил ли си на тези пътувания? Наистина го направих.

368
00:13:51,250 --> 00:13:53,336
Наричаха ме „Краля на Coho“.

369
00:13:53,837 --> 00:13:55,922
Доста еднолично
организирах тези неща сам.

370
00:13:56,006 --> 00:13:58,556
Значи ти беше този, който
доведе всички проститутки?

371
00:13:59,385 --> 00:14:01,221
[ЩРАКА С ЕЗИК] Ъъъ...

372
00:14:03,015 --> 00:14:04,642
БОЙЛ: Уау, уау, уау!
Може ли да забавим?

373
00:14:04,726 --> 00:14:05,935
защо Не ви ли харесва това?

374
00:14:06,019 --> 00:14:07,020
Не, не, не.

375
00:14:07,395 --> 00:14:09,356
Приятелите ми са само в главата ми.

376
00:14:09,648 --> 00:14:10,649
Мислят, че е странно

377
00:14:10,733 --> 00:14:12,485
че не знаем
нещо един за друг.

378
00:14:12,569 --> 00:14:14,153
Хм, мисля, че е горещо.

379
00:14:14,237 --> 00:14:17,637
Напълно се радвам, че не се интересуваме
един в друг като човешки същества.

380
00:14:18,117 --> 00:14:19,160
[СМИХВА се]

381
00:14:19,244 --> 00:14:22,415
О, какво ще кажете, ако кажете
ми неща за себе си,

382
00:14:22,499 --> 00:14:24,959
и тогава ще ви кажа как
малко ми пука за тях?

383
00:14:25,043 --> 00:14:26,670
окей

384
00:14:26,962 --> 00:14:29,674
Добре, ето го. Аз съм единствено дете.

385
00:14:29,758 --> 00:14:31,509
Не се интересувам. Роден съм в Делауеър.

386
00:14:31,593 --> 00:14:32,677
Кой изобщо те попита?

387
00:14:32,761 --> 00:14:34,179
това ми харесва

388
00:14:34,263 --> 00:14:36,098
Не ме интересува какво харесваш.

389
00:14:36,432 --> 00:14:37,434
Ммм

390
00:14:38,435 --> 00:14:40,855
Но може би бихте могли
кажи ми още нещо

391
00:14:40,939 --> 00:14:42,731
[ВИКОВЕ] Тя е веган!

392
00:14:42,815 --> 00:14:44,317
какво става

393
00:14:44,401 --> 00:14:46,027
прав си Не можах да се сдържа.

394
00:14:46,111 --> 00:14:48,781
Исках да знам за нея.
И получих заслуженото.

395
00:14:48,865 --> 00:14:52,286
Веган, веган без глутен!

396
00:14:52,370 --> 00:14:54,246
Чарлз, трябва да се успокоиш.

397
00:14:54,330 --> 00:14:56,040
БОЙЛ: Не. Ти го нарече, Роза.

398
00:14:56,124 --> 00:15:00,045
Така че давай. Смейте ми се!
Смейте се! Смей се!

399
00:15:00,129 --> 00:15:01,965
Мога ли да изчакам до след погребението?

400
00:15:02,508 --> 00:15:03,592
ГОСТ: Шшт!

401
00:15:05,219 --> 00:15:06,669
[ШЕПНЕ] Разбира се, че можеш.

402
00:15:07,806 --> 00:15:09,892
ДЖЕФОРДС: Сър, животът ми смърди.

403
00:15:09,976 --> 00:15:12,019
Шарън е на легло.

404
00:15:12,103 --> 00:15:15,231
Любимото ми манго
киселото мляко беше спряно.

405
00:15:15,315 --> 00:15:19,445
И децата ми мислят своето
предучилищният учител е глупаво лице.

406
00:15:20,446 --> 00:15:23,950
Всички, с които работя, са глупави лица.

407
00:15:24,034 --> 00:15:25,745
Особено Брайс.

408
00:15:25,829 --> 00:15:28,999
сър? сър? сър? Хм? Хм? Хм?

409
00:15:29,083 --> 00:15:30,167
Мога ли да бъда честен?

410
00:15:31,335 --> 00:15:34,756
Участъкът не е същият без теб.
Лешоядът е най-лошият.

411
00:15:34,840 --> 00:15:36,550
Моето кисело мляко с манго...

412
00:15:36,634 --> 00:15:39,387
Да, вече споменахте киселото мляко.
Защото е важно!

413
00:15:39,471 --> 00:15:42,725
Когато те видях вътре
офиса тази сутрин,

414
00:15:42,809 --> 00:15:45,102
Исках да те прегърна най-силно.

415
00:15:45,186 --> 00:15:47,940
Но Лешоядът ти каза
не, и трябваше да слушате.

416
00:15:48,024 --> 00:15:49,441
Сега той е твоят капитан, Тери.

417
00:15:49,525 --> 00:15:51,575
Мразя да ходя на работа
а теб те няма.

418
00:15:52,654 --> 00:15:54,032
Всичко е боклук.

419
00:15:55,199 --> 00:15:57,286
[SOFFS] Всичко е боклук.

420
00:15:58,370 --> 00:16:00,370
Трябва да включа това в моето послание на надежда.

421
00:16:01,124 --> 00:16:02,709
Това е наистина добра идея!

422
00:16:03,501 --> 00:16:06,046
Отне съпруга ми и
ми години съветване

423
00:16:06,130 --> 00:16:08,174
да преодолея тези малки
твоите затънтени оргии.

424
00:16:08,258 --> 00:16:10,134
Правил е секс с петима
проститутки за един уикенд.

425
00:16:10,218 --> 00:16:12,888
Уф! Това са банани! Нямах представа.

426
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
Вероятно бях твърде зает да се моля.

427
00:16:14,057 --> 00:16:15,475
Казахте, че сте планирали пътуванията.

428
00:16:15,559 --> 00:16:17,519
Да, казах това.
Нарекохте себе си Coho King.

429
00:16:17,603 --> 00:16:19,564
[СТЕНЕ] Добре, виж.

430
00:16:20,190 --> 00:16:22,441
Аз не съм Coho King. Казвам се Джейк.

431
00:16:22,525 --> 00:16:24,236
И вашият съпруг беше само
моят капитан за един ден.

432
00:16:24,320 --> 00:16:25,696
Чакай малко.

433
00:16:25,780 --> 00:16:28,784
Вие ли сте Джейк, който го уби?

434
00:16:29,910 --> 00:16:32,955
Не, аз съм проститутката Джейк.
Обичам проститутки.

435
00:16:33,039 --> 00:16:35,083
трябва да тръгваш
Трябва да си тръгнете веднага.

436
00:16:35,167 --> 00:16:36,209
Трябва да си тръгнеш веднага.

437
00:16:36,293 --> 00:16:37,503
Всичко е наред, Маргарет. хайде

438
00:16:37,587 --> 00:16:39,880
О, Шефе Garmin, чакай, аз просто...

439
00:16:39,964 --> 00:16:42,314
Трябва да ти изиграя една
бърз запис на моя шеф.

440
00:16:42,802 --> 00:16:43,844
[ВЪЗДИШКИ]

441
00:16:43,928 --> 00:16:46,264
Записахте ли ме? Това не е готино, Джейк.

442
00:16:46,390 --> 00:16:48,225
Е, ние просто вземахме
страница от вашата книга.

443
00:16:48,309 --> 00:16:49,518
да Какво ще правиш след това, а?

444
00:16:49,602 --> 00:16:51,395
Ще започнеш ли да носиш
кожени гривни, а?

445
00:16:51,479 --> 00:16:53,148
Успех в изваждането на този chunky-B

446
00:16:53,232 --> 00:16:54,816
с тези кльощави
китките на момиченцето ти.

447
00:16:54,900 --> 00:16:57,278
честито
Вече не си детектив.

448
00:16:57,696 --> 00:16:58,905
Отново си разбит ченге.

449
00:16:59,281 --> 00:17:02,535
Просто разбих мечтите ти.
[ЩРАКА С ЕЗИК]

450
00:17:03,620 --> 00:17:04,663
о

451
00:17:06,164 --> 00:17:08,042
Добре, знам нещата
изглежда наистина зле в момента,

452
00:17:08,126 --> 00:17:09,627
но имаме нужда само от минута да помислим.

453
00:17:09,711 --> 00:17:11,311
[ГАЙДА СВИРИ „AMAZING GRACE“]

454
00:17:12,631 --> 00:17:13,716
Хайде, човече!

455
00:17:18,013 --> 00:17:20,432
Добре, така че Лешоядът има вашия телефон.

456
00:17:20,516 --> 00:17:21,601
Но нов план...

457
00:17:21,685 --> 00:17:24,562
Джейк, имахме много планове,
и никой от тях не е работил.

458
00:17:24,646 --> 00:17:25,898
Да, но този е добър.

459
00:17:25,982 --> 00:17:27,900
Новият план не е план.

460
00:17:27,984 --> 00:17:29,235
Ние го крили!

461
00:17:29,319 --> 00:17:31,446
Вероятно няма да работи, но аз
каза го с много увереност.

462
00:17:31,530 --> 00:17:32,573
Джейк, понижиха те.

463
00:17:32,657 --> 00:17:34,533
Казахме тази връзка
нямаше да пречи

464
00:17:34,617 --> 00:17:36,244
от нашите кариери и го има.

465
00:17:36,328 --> 00:17:38,038
Какво от това? Ще го разберем.

466
00:17:38,122 --> 00:17:39,624
Ще се върна при детектив.

467
00:17:39,708 --> 00:17:41,209
Или може би няма да го направите.

468
00:17:41,293 --> 00:17:43,212
Няма да ти позволя
зарежете мечтаната работа.

469
00:17:43,296 --> 00:17:44,755
Ейми, това е добре.

470
00:17:44,839 --> 00:17:47,008
Това е шестдневна връзка.

471
00:17:47,092 --> 00:17:48,426
- Не знаем какво е.
-[ОБРАТНА ВРЪЗКА ПО МИКРОФОНА]

472
00:17:48,510 --> 00:17:51,222
[ВЪЗДИШКИ] <i>А сега едно послание на надежда.</i>

473
00:17:51,306 --> 00:17:53,099
Ах, послание на надежда, точно навреме.

474
00:17:53,183 --> 00:17:55,018
<i>Всичко е боклук.</i>

475
00:17:55,102 --> 00:17:56,103
о, не

476
00:17:56,187 --> 00:17:58,981
<i>Намираш нещо, което те интересува
около, и е взето от вас.</i>

477
00:17:59,065 --> 00:18:01,861
<i>Вашият колега, вашата мечтана работа,</i>

478
00:18:03,196 --> 00:18:05,157
<i>-твоето кисело мляко с манго.</i>
-Уау!

479
00:18:05,365 --> 00:18:08,160
<i>Никога не обичай</i>

480
00:18:08,787 --> 00:18:09,829
<i>всичко.</i>

481
00:18:12,124 --> 00:18:13,792
<i>Това е урокът.</i>

482
00:18:13,876 --> 00:18:15,127
<i>До капитан Дозерман.</i>

483
00:18:15,211 --> 00:18:16,629
ВСИЧКИ: До капитан Дозерман.

484
00:18:16,713 --> 00:18:19,800
Благодаря, сър.
Аз ще го взема от тук. Много поетично.

485
00:18:19,884 --> 00:18:22,804
<i>Ако мога да предложа
нещо като контра-тост.</i>

486
00:18:23,597 --> 00:18:27,309
<i>Капитан Дозерман и аз, ние
не бяхме заедно много дълго.</i>

487
00:18:27,393 --> 00:18:31,065
<i>Всъщност, като колеги, нашите
връзката беше само шест дни.</i>

488
00:18:31,982 --> 00:18:33,442
<i>Но това не е нищо.</i>

489
00:18:33,526 --> 00:18:36,487
<i>Беше достатъчно дълго за мен
знам, че имахме нещо специално.</i>

490
00:18:36,571 --> 00:18:38,615
<i>И разбира се, може да има пречки.</i>

491
00:18:38,699 --> 00:18:41,160
<i>Починал е, например.</i>

492
00:18:42,120 --> 00:18:43,788
<i>Но аз не се отказвам от нас.</i>

493
00:18:43,872 --> 00:18:45,572
<i>И не ме интересува, ако ме понижат.</i>

494
00:18:46,125 --> 00:18:48,796
<i>Просто ми пука да съм с теб.</i>

495
00:18:51,090 --> 00:18:52,425
<i>Капитан Дозерман,</i>

496
00:18:53,802 --> 00:18:57,014
<i>възрастен мъж, който има
премина в долния свят.</i>

497
00:18:57,098 --> 00:19:00,102
ДЖЕФОРДС: Премести се, Пералта! Преместете се!

498
00:19:01,603 --> 00:19:03,940
[ПЪЛНЕНЕ] <i>И ако мога да направя трети тост.</i>

499
00:19:04,899 --> 00:19:08,362
<i>Това ще бъде основно фокусирано
върху киселото мляко с манго.</i>

500
00:19:08,737 --> 00:19:09,987
[ВСИЧКИ СТЕНАТ, ОСВИСТВАТ]

501
00:19:10,072 --> 00:19:13,159
<i>Не ме освирквай!
И аз загубих нещо важно, шоу.</i>

502
00:19:14,829 --> 00:19:16,122
[ВЪЗДИШКИ]

503
00:19:16,789 --> 00:19:18,750
Мислех, че може да те намеря тук.

504
00:19:18,834 --> 00:19:21,002
Значи не си голям фен на речта ми, а?

505
00:19:21,086 --> 00:19:25,383
Не, хареса ми.
Искам да кажа, иска ми се да не беше на събуждане.

506
00:19:25,467 --> 00:19:27,844
И ми се иска да не беше пазил
наричайки ме твой мъртъв шеф.

507
00:19:27,928 --> 00:19:29,388
Да, доста беше гадно

508
00:19:29,472 --> 00:19:31,808
но все пак беше някак
най-добрият от трите тоста.

509
00:19:31,892 --> 00:19:33,977
Ммм Виж, не искам да се разделяме,

510
00:19:34,061 --> 00:19:35,312
но и аз не искам да ме понижават.

511
00:19:35,396 --> 00:19:37,273
Просто не знам какво да правя.

512
00:19:37,357 --> 00:19:38,650
Нямам планове.

513
00:19:38,734 --> 00:19:42,321
Имам един. Холт ти спасява задника.

514
00:19:42,405 --> 00:19:43,406
Капитан.

515
00:19:43,490 --> 00:19:44,908
Бях трогнат от речта ти, Пералта.

516
00:19:44,992 --> 00:19:46,284
Благодаря, сър.
Много мило от твоя страна да го кажеш.

517
00:19:46,368 --> 00:19:48,120
Синтаксисът беше проблематичен. По-малко хубаво.

518
00:19:48,204 --> 00:19:50,916
И вашият речник е верен
обвинение срещу системата на държавните училища.

519
00:19:51,000 --> 00:19:52,334
Изглежда, че сега просто ме забиваш.

520
00:19:52,418 --> 00:19:54,379
Но фактът, че си
не желае да се откаже

521
00:19:54,463 --> 00:19:56,673
пред лицето на бедствието е вдъхновяващо.

522
00:19:56,798 --> 00:19:58,092
Обичам Nine-Nine,

523
00:19:58,176 --> 00:20:00,094
и няма да се обърна
гърба ми в отбора.

524
00:20:00,178 --> 00:20:01,930
Така че реших проблема ти с Лешояда.

525
00:20:02,014 --> 00:20:04,516
наистина ли Може да съм просто човек от PR,

526
00:20:04,600 --> 00:20:07,061
но какво прави лешоядът
любов повече от всичко?

527
00:20:07,145 --> 00:20:08,145
Кофа за боклук деца?

528
00:20:08,229 --> 00:20:09,607
Публичност.

529
00:20:10,191 --> 00:20:11,608
Капитан Пембрук, как
искаш ли лицето си

530
00:20:11,692 --> 00:20:13,028
на уебсайта на NYPD?

531
00:20:13,528 --> 00:20:16,115
наистина ли да да

532
00:20:16,199 --> 00:20:17,575
В замяна на медийно внимание,

533
00:20:17,659 --> 00:20:18,868
лешоядът няма да ви убие

534
00:20:18,952 --> 00:20:20,495
или да пречи на срещата ви.

535
00:20:20,579 --> 00:20:22,163
Сър, не знам как да ви благодаря.

536
00:20:22,247 --> 00:20:24,626
Всичко за Nine-Nine.

537
00:20:24,834 --> 00:20:26,460
Благодаря, сър.

538
00:20:26,544 --> 00:20:28,547
[ШЕПНЕ] Той напълно ни одобрява.

539
00:20:29,340 --> 00:20:31,050
Какво правиш там, Бойл?

540
00:20:31,134 --> 00:20:34,305
Опитвайки се да се напия достатъчно, за да
имат сексуален контакт с веган.

541
00:20:34,389 --> 00:20:37,182
О, защо не мога просто да мисля с
моите боклуци като модерен човек?

542
00:20:37,266 --> 00:20:39,144
Защо искаш да направиш това? [ВЪЗДИШКИ]

543
00:20:39,228 --> 00:20:41,479
Разведох се и бях смазан.

544
00:20:41,563 --> 00:20:43,482
Годеницата ми си отиде. Плаках седмици наред.

545
00:20:43,566 --> 00:20:46,403
Единствената ми връзка, която не беше
напълно опустошително, когато приключи

546
00:20:46,487 --> 00:20:48,322
беше моят небрежен секс карнавал с Джина.

547
00:20:48,406 --> 00:20:49,657
ДИАС: Да, добре,

548
00:20:49,741 --> 00:20:50,950
но кои от тези отношения

549
00:20:51,034 --> 00:20:52,912
те направи най-щастлив преди да свърши?

550
00:20:53,079 --> 00:20:55,372
[ВЪЗДИШКИ] Моят брак? Вивиан?

551
00:20:55,456 --> 00:20:57,334
Да, защото се свързахте
с тях емоционално,

552
00:20:57,418 --> 00:20:59,294
нещо, което не направихме

553
00:20:59,378 --> 00:21:01,213
защото аз съм по-високо ниво на съществуване,

554
00:21:01,297 --> 00:21:02,840
като нея от филма <i>Her.</i>

555
00:21:02,924 --> 00:21:05,260
Ммм Пич, не можеш да отидеш
през живота се опитва да не бъде наранен.

556
00:21:05,344 --> 00:21:06,720
Трябва да се опитате да бъдете щастливи.

557
00:21:06,804 --> 00:21:08,890
Значи мислиш, че трябва да търся някого

558
00:21:08,974 --> 00:21:10,600
Мога да имам емоционален контакт с.

559
00:21:10,684 --> 00:21:12,519
О, иска ми се да не беше
каза го така, но да.

560
00:21:12,603 --> 00:21:14,146
Трябва да започна правилно
тук на това погребение.

561
00:21:14,230 --> 00:21:15,315
Сигурно бих изчакал.

562
00:21:15,399 --> 00:21:16,524
Не, няма време за губене.

563
00:21:16,608 --> 00:21:17,859
Сложи си слънчевите очила.

564
00:21:17,943 --> 00:21:19,445
Трябва да видя дали има
нещо в зъбите ми.

565
00:21:19,529 --> 00:21:20,530
уф

566
00:21:23,284 --> 00:21:24,285
О, да.

567
00:21:25,662 --> 00:21:28,123
Чарлз Бойл е готов за любов.

568
00:21:30,168 --> 00:21:32,253
Е, никога повече няма да ги нося.


